特定商取引法に基づく表記
Notice based on the Act on Specified Commercial Transactions (Japan)
| 販売業者 Seller | 株式会社ライフキャスティングジャパン LifeCasting Japan Inc. — operator of the YAYOI SAIGA artist brand |
|---|---|
| 運営責任者 Responsible person | 雑賀弥生 Yayoi Saiga |
| 所在地 Address | 愛知県大府市大東町1-660 1-660 Daito-machi, Obu, Aichi, Japan |
| 電話番号 Phone | 070-9506-7447 +81 70-9506-7447 (Japan time) |
| メールアドレス | contact.yayoisaiga@gmail.com |
| 販売価格 Price | 価格はお問い合わせいただいた方に個別にご案内します（税込）。 Price on request; quoted individually (tax included). |
| 商品代金以外の必要料金 Additional costs | 送料（お届け先ごとに個別に手配し、お支払い前にご案内します）。海外発送の場合、輸入関税・税金は購入者のご負担となります。 Shipping is arranged individually for each destination; details are confirmed before payment. Import duties and taxes are the buyer's responsibility. |
| お支払い方法 Payment | クレジットカード（Stripe決済）、PayPal。お見積り確定後、お支払い用のリンクをメールでお送りします。 Credit card (via Stripe) or PayPal. Once your quote is confirmed, we email you a secure payment link. |
| お支払い時期 Payment timing | お見積り確定時にご案内する期日までにお支払いください。 By the date stated when your quote is confirmed. |
| 引き渡し時期 Delivery | ご入金確認後、お支払い前にご案内した発送予定日までに発送します。 Shipped by the date confirmed before payment. |
| 返品・交換 Returns | ご購入後の返品・交換はお受けしていません。輸送中に破損があった場合は、受け取りから1週間以内に、梱包と作品の写真を添えてご連絡ください。作品の状態を確認したうえで、修復または返金についてご相談します。 All sales are final. If a work arrives damaged, contact us within 7 days of delivery with photos of the packaging and the work. Once we have checked its condition, we will discuss repair or a refund with you. |
プライバシーポリシー / Privacy
お問い合わせでいただいたお名前・メールアドレス・国・内容は、ご返信とお取引のためにのみ使用し、法令に基づく場合を除き第三者に提供しません。お問い合わせの送信にはメール配信サービス（Resend）を利用します。本サイトは、お客様のクレジットカード情報を受け取りません。
Your name, email, country and message are used only to reply to you and to complete a purchase. They are not shared with third parties except where required by law. Inquiries are delivered through an email service (Resend). This site does not collect card details.